Chef Bee’s peanut sauce is a balance of tart, sweet, and a hint of spice to set off the rich peanut base.